Bu çok eğlenceli! Neresi burası?
Bütün bu alan ordunun
Gördüğüm en güzel kamp yeri
Harika
O da ne?
Bayanların şampanya sevdiklerini duymuştum
Oh, biliyor musun şampanya beni hıçkırtır
Beni baştan çıkarmayı mı deniyorsunuz bay Turner?
Sadece bu anı kutlamak istiyorum
Kesinlikle tam bana göre bir kadınsın
Kararına saygı duyuyorum
Bekleyebilirim
Bunu hak ediyorsun
İyi misin?
Evet sadece kramp
Neden...
Gel buraya, gel
Hey, hey
Eve gidelim de doktora gösterelim seni
Sence ne olmuş?
Bilmiyorum bebeğim
Buldum
Adama yardım etmeye gidiyorum
Bundan hoşlanmadım Steve
Beni merak etme
Dikkatli ol
Ne oldu?
- Steve, hadi, gidelim! - Ne?
Steve, çabuk ol! Gidelim!
Tanrım, anahtarları kaybettim!
Kahretsin. Hadi bebeğim!
Çabuk!
Kahretsin
Yardım et, Steve!
Seni anasını...
Tanrım, Steve! Lütfen!
Hadi, gir içeri. Gir içeri!
Anahtarları ver
Çabuk! Camı kapat, Steve!
Kapat!
Haritaya bakmayı bırak! Hemen gidelim buradan!
Deniyorum!
Hayır!
Beni takip edin
Burası neresi?
Hey
Sen gönüllü oldun, Simon!
Hey, seni tanıyor muyum?
Olabilir, kimsin sen?
Steve. Steve Turner
Pekala, ben seni tanımıyorum
Fakat bana çok tanıdık geliyorsun
Pekala bazı rollerim olmuştu...
Jake! Dikkat et!
Sadece onu görmezlikten gelin. Selam, ben Lin
Selam, ben Steve
Bu kız arkadaşım Midami
Mimi. Benim ailem de hippiydi
Neler oluyor burada?
Yaşam mücadelesi
Bu Slasher ve D.J
Selam
Ve Trent
Çok garip bir adamdır
Gelin
Hadi
Seni ölü bok parçası
Hepsi içeri
Uzanması lazım
Tamam, tamam. Sakin ol
Slasher, D.J. kızı içeri götürün
Ben burayı hallederim. Gidin
Götürüyorum
Dışarıda neler oldu?
Bir dakika önce araba satıyorduk,
satışları kutluyorduk
Evliydi
Sonra bütün bina yıkıldı
Peki şehrin geri kalanına ne oldu?
Hiç iyi olmadı adamım
İnsanlar çığlık atıyordu Yangınlar. Yüce İsa
Ve sonrasını biliyorsun
Kahrolasıca insanlar birbirlerini yemeye başladılar
Simon bizi de kurtardı
Evet Simon, evet
Bu D.J. Ben Slasher
Slasher ?
"Pazarlık istiyorsan ellerini havaya kaldır"
"İyi bir anlaşma istersen bütün fiyatları keserim"
"Biliyorsun, ben Slasher, ben Slasher"
Araba satarız... Slasher bütün ülkeye satar.
Burası neresi?
Sanırım burası bir NORAD mikrodalga istasyonu
Fakat yanılıyor da olabilirim
Onun lanet olası kafasını koparacağım
Önce beni öldürmen gerek
Senin neyin var, seni ucube lanet olası kaltak?
Sen ne anlarsın... Orada Trent' in kardeşi yatıyor
O bir yaratık
30 saniye önce biri az kalsın beni öldürecekti
Burada onlara yer yok
Ne yapıyorsun?
Hiç çocuk sahibi oldun mu? Hatta bir kardeş?
Onları koşulsuzca seversin
Bak, ben en az 2000 film çektim
8000' den fazla erkekle yattım...
Onların 2013 tanesi seni...
-Anne! -Özür dilerim hayatım
Bak benim dünyamda Jane' e yer yok
Çocuklarım olabileceğini hiç düşünmemiştim
Sonra hamile kaldım
O hafta 70 erkekle birlikte olmuştum
Fakat kürtaj mı yaptırdım? Kızımı evlatlık mı verdim? Hayır
Çünkü onu seviyorum. O benim kanımdan
İşte bu yüzden Herbert' i öldürmene izin veremem
Hey !
Onlar kızımı benim karşımda parçaladılar
3 yaşındaydı
Komşularımdı
Adam ön bahçedeki çimlerde beklemiş
ve bir tavuk kanadını çiğner gibi kızımın kolunu çiğnedi
İlk onu öldürdüm!
Sen beni tehdit mi ediyorsun, Simon?
Hadi hepimiz Zombileri sevelim
Yani Herbet' i öldüremeyiz
Yiyecek bişeyimiz yok ve beslememiz gereken 2 fazladan boğaz var
Kafayı mı yediniz siz lanet olasıcalar?
Bence oturmalısın artık
Ben boktan bir hava alacağım
Biliyor musun, senden daha hoş hayvanlarla yattım
Sen bunu duymadın tatlım
Ben çocuk değilim anne
Evet sen bir çocuksun. Benim çocuğumsun
Bunlar benim havlularım
Bunlardan uzak duracaksın, anlaşıldı mı?
Hepimiz sadece birarada kalamaz mıyız?
Komik
Gerçekten çok komik
Trent, az önce kardeşinin hayatını kurtardık
"Lordun günü için, gecedeki bir hırsız gibi gelecek"
"Gökler vefat eder gibi gürleyecek"
"Ve herşey korkunç bir sıcaklıkla eriyecek"
"Ve yeryüzü ve içindekiler yokolup gidecek"
2. Peter, 3. kısım, 10. ayet
Bu Tanrı' nın işi
Ne?
Onun bakış açısını beğenmiyorum
Trent, senin bakış açın çok saçma
Prick
D.J. kızı masaya alın
Lütfen
Yavaş
Bu Jane, Kylie ve sanırım sen biliyorsun Simon
Yavaş
Lanet olası içki istiyorum
Lanet olası sigara istiyorum
Bu lanet olası yerden gitmek istiyorum
Beni geriyorsun
Kampı devriyeye çık
Olur hanımefendi
Teşekkürler
Geliyor musun?
Sanki daha iyi yapacak birşey var...
Askeri eğitim. Faydalı olurdu
Kız nasıl?
İyi, Dinlenmesi gerek
Suyunuz var mı?
Evet, tabi
Koluna ne oldu?
O şeylerden biri tarafından ısırıldım
Ne?
Önemli değil
Göster bakayım
Burada bekle. Hemen döneceğim
Hey
Yardım için teşekkürler
Burayı nasıl buldun?
Buraya çocukken gelirdim
Ağabeyimi de alırdım
Kamp yapar, savaş oyunları oynardık,
düşmanı bertaraf etmek ve öldürmek
Ve işte buradayız
Olayların bu noktaya gelmesi komik
Bunu komik mi buluyorsun?
20 yıl hizmette
En son yattığım adamdan sonra artık yeter dedim
Herneyse, bide beni bunu yaparken kızım görse ne olurdu?
Kızım halen bakire biliyor musun..
Ona göz kulak oldum
Sadece doğru adamı bekliyor, değil mi bebeğim?
Ben bunu sadece iş için yapıyordum
Şov ve bu tip şeyler
Kendi emeklilik partimdeydim
Kendime bir gemi satın alacaktım
Ve işte buradayız
Şimdi komik işte
Sen Steve
Senin de başına komik bişeyler geldi mi?
Biz sadece kamp yapıyorduk
Eğer o kafanın içinde başka birşey varsa tedavi edelim bakalım
Bütün hepsi bu kadar mı?
Hey, o bizim yiyeceğimiz
Hayır, o benim kahvaltım
Ne yapıyorsunuz?
Hiçbir şey
O şeylerden biri seni ısırdı
Bak, ben... Ah, kahretsin
Ona ihtiyacımız var
Ona bulaşmış
Nasıl bilebilirsin?
Hayatımı riske sokmayacağım
O dışarı çıkacak
Onu burada tutacağız Bağlayıp gözleyeceğiz.
Ne... Adı ne onun?
S.. onu
Kesinlikle. Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
Yardımcı olabilir
O hatta bir bilim adamı bile olabilirdi
Bak, sadece onu bu gece burada tutalım
Onunla ben ilgileneceğim
Bir bilim adamından daha iyi olabilir
O şeylerle birlikte aşağıda kalacak
Herbert
O bir yaratık
- Onun adı Herbert - Yaratık!
Mimi' nin yanından ayrılmıyorum
Yüce İsa
17 tane mermimiz var
ve sen birini tavana delik açmak için mi kullanıyorsun?
İyi iş Rambo
Bunu kullanmaktan çekinmiyorum, özellikle de bulaşmış olanlara
Bak, iyi hissediyorum
Bodruma
Lütfen
Kendini bana vurdurma pislik
Kız iyi olacak
Git
Tanış o şeyle, gece senin oda arkadaşın olacak
Beni yiyecek
Evet, belki de sen onu yersin
Hey, tatlı rüyalar
Neden sadece tasmanı açmaya çalışmıyorsun?
Beni anlayamıyorsun
Orada yiyecek bişeyler var
Bak
Ne...
İmkansız
Ayağa kalk!
Ne oldu biliyor musun?
Sana bunları kahvaltı için getirmiştim
Bırak çıkayım buradan
Bak, benim tıbbi eğitimim var
Kız arkadaşım hasta ve bana ihtiyacı var
Bak, onun yanında olmam lazım
Tedavi olması lazım
Yukarıda o senin sorumluluğunda
Masum bir kızın senin yüzünden ölmesini mi istiyorsun?
Lütfen, bırak çıkayım
Silahı kullanmaktan çekinmem
Bu arada, Lin kız arkadaşının hamile olduğunu söyledi
Git
Hamile misin?
Bilmiyorum. Dokun
Dokundum
Şimdi dokun
Tekmeliyor bile
Ben hamile değilim, tamam mı? Olamam
Ben hiçbir şey yapmadım. Yemin ederim
Anlamıyorum
Ben anlıyorum. Bunu şimdi söylemek istemedin
Biz nişanlanana kadar beklemek istedin
ve sonra başkasıyla düşüp kalkacaktın
Bunu sana asla yapmam. Tamam mı?
Seni çok seviyorum
Aşağılık yalancı
Biz hiç seks yapmadık!
Ben halen bakireyim!
İşaretleri izleyin
Kuyruklu yıldız?
"Gözlerini yukarıya, göklere kaldır"
"ve aşağıya yer yüzüne bak"
"Gökler, duman gibi kaybolacak"
"Ve dünya mumdan yaşlı bir giysi giyecek"
"Ve onun içinde yaşayanlar"
"aynı şekilde ölecek"
Isaiah, 51. kısım, 6. ayet
Onlar, dışarıda, ölüler yükselecek
ve yükselen bedenlerle ruhlar birleşecek
Günahsız doğum önünde
Sahte mesih aramızdadır!
Eşşeğin boku
Bu günahsız doğum değil
En az 3 aylık olmalı
3 ay önce Texas'daydım
Hayır!
Benden uzak dur
Seni artık tanımıyorum
Kızı al. Git
Shh, hayatım
Gerçekten sana orada ihtiyacımız var asker
Tamam, iyi. Ama yemek zorundasın
Tamam hepsi bu kadar
Yarınki kahvaltıya kadar bu kadar
Ye
Doktor musun?
Gerçek bir doktor değilim
Doktorlara kadar uzanan bir çizgiden geliyorum
Fakat bu çizginin sonundaydım
Basit şeyler biliyorum
Neler oluyor Dr. Steve?
Ben doktor değilim
Tamam, hemşire Steve
Seni parti için yukarı almadım
Bence bu zombileri neyin harekete geçirdiğini anlayabilirsek,
onlardan kurtulmak için bir yol bulabiliriz
Hayır, lanet olsun
Daha bulamadın mı?
Bakın, bence bu gece sadece
olanlar hakkında konuşursak,
bazı ipuçları bulabilir, bağlantılar kurabiliriz
Neden senden başlamıyoruz, Chad?
Siktir
Hatta bu senin için faydalı olabilir
Hiç bunu düşündün mü?
Pekala, buradan 200 mil kuzeyde bir çiftlikte yaşıyorum
ve şehirdeydim...
20 yıl boyunca erişkin eğlence işindeydim
ve tabi burada bilmeyen kimse kalmadı
Evde yalnızdım
Her zamanki cuma akşamı rutiniydi
Akşam yemeği olarak balık ve bir şişe şarap
Neyse, bu fikri beğendi ve...
akşam yemeğe gitmek istedi ve bilirsiniz
oysa tabi... 2 saatlik bir yoldu
Ben gittim, bilirsin ve sonra...
dördüncü martiniden sonra...
Birşeyler oldu
Ben ona "Porno starının belini kıran şey" demeyi seviyorum
Barışın bozulmasıyla ilgili haberleri izledim
ve başkanı dinledim, endişe etmeyin diyordu
Yani, biliyorduk ki...
4 gün... Kuyruklu yıldız oradaydı
Çok zor
Bize endişe etmememizi söyledi
Sonra sadece sesin şiddeti büyüdü
Sadece... boom.
Ve oradaki adam
Yani caddeden aşağıya doğru koşuyordu
Caddenin aşağısına doğru çığlıklar atarak koşuyordu
ve o şeyler...
o şeyler tam karşımda adamı yere düşürdü
ve yemeye başladılar
Ve sonra ... arabayla kaçmaya başladım
ve yolda bir kamyon vardı, yolu tıkamıştı
ve bütün o şeyler etrafımı sardı
Ve sonra burayı gördüm
Trent' miydi?
Söyleyecek hiçbir şeyim yok
Her şey tam olması gerektiği gibi
Şuanda kendimizi veya insanlığı kurtarmak için hiçbir şey yapamayız
Lütfen. Bize yardımcı olabilir
Babam için çalışıyorum, kilisesinde...
İşe alma,
Yerel AA(Anonim alkolikler) ziyaretlerine koşturma,
ve buna benzer şeyler
Korktun mu?
Hayır
Pekala, eğer bu Tanrı' nın işiyse,
neden buraya geldin?
Neden kardeşini getirdin?
Bak, eğer bu insanlara neler olduğunu bulabilirsek,
belki onları kurtarabiliriz, Herbert' i kurtarabiliriz
Bu Tanrı' nın işi!
Bu mudur?
Seni buraya aynı saçmalığı söyleyesin diye getirmedim
Sadece yaptığımız son birkaç günü konuşmak
Size bir şeyler göstermek istiyorum
Bu iğrenç
Bunun ne olduğunu biliyorum
Bu Herbert' in pantolonundan düştü
Bu ona ait
Ne, bunu kendine mi yaptı?
Gerçekten hiç sanmıyorum
Bunun dönüşümün bir parçası olduğunu düşünüyorum,
dönüştükleri şeye doğru...
İyi, ben bu tıbbi anlamsız sözleri yeteri kadar dinledim
Yemeğe ihtiyacımız var
Tabi zombi eti yemek gibi bir planınız yoksa,
plan şöyle;
Benim çiftlik buradan 2 saat kadar kuzeyde
Çok yüksek çit ve bir sürü yiyecek var
Birini dışarıda tutacak olan nedir?
Hayır, gerçekten bir şeyi tutmak
Göreceksiniz, ben...
Benim filmlerden birinden bir aslanı almıştım
O öldü, ama çitler halen yerinde
Her çeşit sebze, domates,
ihtiyacımız olan her şey
Sadece bana siz ikiniz ve sen lazımsınız
Ne?
Şimdi, neden ben bunu yapmak isteyeyim?
Pekala, sen üreme için
Ve sen savunma, arkadaşlık etmek ve işçilik için
Senin kölen olmamı mı istiyorsun?
Hayır
Çiftçi yardımcısı
Ve biz senin becereceğin fahişelerin olacaktık
Evet bir bakıma ama seni ve bokunu besleyeceğim
Bunu besle
Herhangi birinize ihtiyacım yok, hatta sadece beni yavaşlatırsınız
Ben buradan gidiyorum
Bence gidip Herbet' i incelemeliyiz
Kim benimle?
Kardeşime dokunmuyorsunuz!
D.J., şimdi
Işıklar söndü, hatip efendi
Hadi gidelim
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Herbert' i incelemeye gidiyoruz
Hayır, gitmiyorsunuz
Eğer burada bir gece daha geçirmek zorundaysam,
sen ve senin esneyen yaran
aşağıdaki şeyle geceyi geçireceksiniz
O tamamen sağlıklı
Fermuarını çek sarı kancık
Bence o haklı
Ben haklıyım, yürü
Yürü!
Hayır
Kes şunu!
Sen zaten ayrıldın,
seni ne ilgilendirir ki?
Şimdi defol ve bizi rahat bırak
Sen de incil oğlanı!
İyi
Şurada geceyi geçireceğim
Sabah gitmiş olacağım
Eğer o veya yaratık yanıma yaklaşacak olursa
Kafalarını uçururum. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı
Hayır, sen kementle yakala. Ben bağlarım
Teşekürler
Hadi! Hadi!
Şimdi bağla onu!
Bırak şimdi!
Aşağıya!
- Tut onu - Hadi
Tamam, pantolonu indirin
- Steve! - Sen indir!
- Oh! - Bu acıtmış olmalı
Nedir bu böyle?
İşte, bunu dene
Tutun onu
Torba veya yumrunun bir türü
Önümden çekilin!
Aman Tanrım
Yani eğer sende onlardan biriysen, senin testislerin de mi düşecek?
Evet ve penisi
Bu mesafeden teşhis edecek olursak,
tükürük salgılamadığına göre bu bir bakteri veya virüs değil
Nasıl emin olabilirsin ki?
Benim amcam, o... o tam bir alkoliktir
Çok fazla içerdi,
ayak parmaklarından biri düştü
Kötü kan dolaşımından
Yani demek istedim ki belki vücut öldüğünde,
üreme organları düşen ilk şeydir
bu ölü şeylerin çürüdüğü gibi
Belki
Belki onun penisi ona yalvaran birine
adil bir şans vermediği için düşmüştür
Tutun onu
Seni seviyorum
Lütfen dinle beni
Sahip olduğum herşey senin sözündü
Kanıtları kendim de görebiliyor ve hissedebiliyorum
Neler oluyor bilmiyorum...
ama gerçekten çok canım yanıyor
Lütfen
Konuşma benimle
Sana güvenmiştim...
bütün kalbimle
Steve, lütfen. Yardımına ihtiyacım var
Sana yardım edemem
Hepimize bir iyilik yapıp onu parçalara ayırabilir misin?
Silahlı olan o
İyi misin hayatım?
Bu senin?
Eşim David
8 yıldır evliyiz
Kızımız Tara 3 yaşında
Çok güzel bir kız
Yani sen homosun
Homoların burada yeri yok
Ona senden daha çok yer var, bok suratlı
Annesinin kızı
"Oğlancılar aşağılık ve günahkardır"
"Lorddan çok önce"
Genesis, 13. kısım, 13. ayet
Özür dilemeyeceğim. Bunların hepsi kitapta yazıyor
"Homolar dünyanın sonunda iyice çoğalacaklar,"
"insanlığa son adelet getirilecek"
Luke, 17.kısım, 28-30. ayetler
Tanıdık geliyor mu?
Daha yeni kızımı ve eşimi kaybettim
Onlar senin günahlarını ödüyor
İyi olacaksın
Onun kanı bizde olduğu için...
ve bizim çocuklarımızda
Tamam geçti
Bende aynı şeyi yapardım
Evet, bunu kendi istedi
Ben gay olsaydım, onun lanet kolunu keserdim
Ama değilim
Yani çocuğum var
Dinle adamım
Florida' da bir evim var senin ve ailem için, tamam mı?
Ben ciddiyim
Bak, yarın dışarı çıkacağım
Geri gideceğim
Şansımı deneyeceğim
Onların hayatta olduklarından eminim
Teşekkürler
Benim için çok önemli
Yakmak için yak
Yaralamak için yarala
Savaşmak için savaş
Exodus !
Üşüdün mü tatlım?
Evet
Ah, Tanrım
Slasher, ayaktasın. Bebeğim için kapıyı kapatır mısın?
Evet tabi
Şimdi, şahsen, esintiyi beğendim
Kendimi halen hayatta hissetmemi sağlıyor
Fakat, bilirsin, eğer bir bayan...
Kahretsin
Vurun onu!
Bişeyler yapın!
Vurun onu şimdi!
Yapamam!
D.J. bişeyler yap!
Kapıyı alın
Hangi cehennemden...
Tamamdır yetiştim!
D.J. çabuk ol!
Hadi!
Hey, hey. Sakin ol
Tamam, nefes al
Oh, benim...
- Tamam - Sakin ol
Oh, hayatım
Sen bu sırada neyle oynuyordun?
Ne? Beni vuracak mısın?
Bir bayana silah doğrultmanın ayıp olduğunu bilmiyor musun?
Şimdi ne olacak?
- Dış kapıyı güvenli hale getireceğiz - Ben dışarıya çıkmıyorum
Amerikan aksiyonları kahramanı dans etmeyi kabul etmiyor!
Karanlık!
Bok beyinli pislik
Bana silahı ver
Götlük yapma
Yapabileceğini sanmıyorum
Yapabilir misin?
Simon, kes şunu!
Kahretsin!
Yeter!
Chad, silaha ihtiyacımız var
Hayır Steve, bizim silahın mermilerini korumaya ihtiyacımız var
Ne için? Acil durum için mi?
Hayır, sen palayı kullan
Buraya tek tek gelmelerine izin vereceğiz ve... ve bu şekilde yapacağız
Düşmanın kampımıza girmesine izin mi vereceğiz?
Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca boktan fikir
Oraya, dışarıya çıkmalıyız ve çevreyi güvenli hale getirmeliyiz
ya da burada ölürüz!
Bak, bize silahı ver
Simon bizi dışarı götürecek ve onu izleyeceğiz
Silahı bana ver!
Tamam, vereceğim
Fakat... Fakat gece değil, tamam mı?
Be... ben... geceleri göremem
Sabaha kadar sağ çıkamayacağız!
Chad haklı
Sabah çok daha fazla şansımız olacaktır
Kesinlikle
Gördünüz mü millet, bende bunu söylemeye çalışıyordum
Birinin ödünç alabileceğim temiz bir gömleği var mı?
Benim var
Bir şey kaçırdım mı?
Selam
Canım yanıyor
Göster bana
Aşağı taraf
ve burası
ve boynum
Sadece hamilelik ağrıları
Ninja gibi huh?
Ben yapamam...
Yürü! Yürü!
Hazırız, hadi gidelim!
Steve kenarları ve arkayı koru
Kapıyı aç
Yap şunu!
Yürü
Doldur
Hadi yapalım şu işi
Oh, kahretsin!
Tekrar doldur!
Tamam, iyi. Ben hazırım.
Bravo
Kaçınılmazın ertelendiği başka bir gün
Hey
Bunu hak etmiyor
Slash ! Slash !
Bana da klüpten bir sandalye tut dostum
Yakında orada olacağım
Ne...
Birini unut
- Hazır mısın? - Evet
Gidelim
Bekle... Tamam
Lanet olsun
Aman Tanrım
Ne?
Bak
Köşelere dikkat edin
Tamam
Çok uzağa ve aşağıya değil
Hemşire Steve?
Bilmiyorum...
Benim yapacağımı mı düşünüyorsun?
Meryem ana aşkına
Kesip onu çıkar. Bir göz atalım
Tiksindirici
Nedir bu?
Bu insana benziyor
3 kolu var
Hey, kollarından birini kes, bakalım acı hissediyor mu?
Bu çok iğrenç
Ne, benimle dalga mı geçiyorsunuz?
Bu şey bunları öldürmek hakkında bilgi sahibi olmamızı sağlayacak
Kol halen hareket ediyor
Vücut çok fazla tepki göstermiyor
Burada görelim bakalım
Waw, kendini tedavi ediyor
Yeni bir vücuda dönüşüyor
Şimdiden cenin gelişiminin şeklini görebiliyorum
Bence bütün vücut üzerinde bir otopsi yapmalısın
İçerde başka neler oluyor görelim
Tamam mı?
Steve, tamam mı?
Tamam
Dikkatli ol
Şimdi, o uzun damar nedir?
O bütün büyük organlara bağlı
Boyundan yukarı doğru gidiyor
Haydi çevirelim onu
Bakın, kafanın içine gidiyor
Kesip aç kafasını
Dürtüver
Geri kalanı nerede?
Masanın altına bakın. Oraya
Burada değil
Burada da değil
Tam da ihtiyacımız olan şey
Belki bodrumdadır Yani kapı açık
Gönüllü var mı?
Ben giderim
Ben de
Bodruma mı?
Evet
Birinin kıçını tekmeleyin
Her zaman
Kahretsin!
Geez !
Lütfen yardım et!
Kahretsin!
O şey Simon u yakaladı! Onu yakaladı!
Şimdi daha büyük
Onu yakaladı ve ben hiçbir şey yapamadım
Yapamadım...
Yardım et, eğer bunun Tanrının işi olduğunu söylersen,
Seni şimdi öldüreceğim!
- Ben gideceğim - Hayır
Ben gideceğim
Bizim için bitti nasılsa
Hayatta kal
Tanrı' nın dediği yoldan gitmeni umuyordum
O yaratıklara senin için kapıyı açacağım
"Homolar alçak, ahlaksız, doğal olmayan"
"seks yaptıkları için ölmeyi hak ediyorlar"
Leviticus, 20. kısım, 13. ayet!
Yaratık. Simon' u öldürdü
Tanrım, çok geç kaldın
Lanet olsun
Daha fazla yiyecek ve içeceğimiz kalmadı
Kız arkadaşım başkasından hamile
3 kurşunumuz kaldı
ve dünya başındaki yaratıklar tarafından kontrol edilen
ölü insanlarla dolu
ve bunların tümü bir kuyruklu yıldız çarpmasıyla bağlantılı
Daha kötü olabilir miydi?
Hadım da olabilirdin
Pekala, bütün elimizdeki bu
Görünüşe göre bütün bu yaratıklar bir çeşit parazit
Köklerini içeri sokuyor ve hayatı emerek sahibini dışarı atıyor
Sonra erkeği hadım ediyor
ve üreme organlarını kendi embriyosuyla değiştiriyor
Kulağa komik geliyor
Ama neden?
Şartlara uyuyorlar
Onlar, uh...
Melez bir yaratık oluşturmak için
kendi DNA ları ile bizimkini kaynaştırmayı deniyorlar
ve böylelikle dünya atmosferinde hayatta kalabiliyorlar
Seks yapmadan üreyebiliyorlar
Yani bütün erkek zombiler birkaç gün içinde doğuruyorlar
Sevişemeyen erkekler. Dünyayı ele geçirecekler
Peki ya biz?
Erkek
Bir dakika
Mimi, dışarı gel
Çitlere doğru yürü
Ne için?
Sadece yap
Etrafta yürü
Ağrı ne durumda?
Daha kötü
Buraya gel
O da onlardan biri, değil mi?
Chad
Lanet olsun!
Kalk
O da onlardan biri. Ölmesi gerek
Sen ne yaptığını bilmiyorsun
Chad,silahı bırak
Vurun onu! Vurun pisliği!
Kalk!
Git. Sana burada ihtiyacımız yok
Çok çok büyük bir hata yapıyorsun dostum
Öyle mi? Biz onun dışarı çıkmasına yardımcı olabiliriz. D.J. ?
Doğru olanı yaptın
Hemen döneceğim
Bu sen misin?
Evet
Hey
Çok özür dilerim
Senden asla şüphe etmemeliydim
Neredeyim ben?
Bodrumdasın
Sığınakta mı?
Evet
Sanırım silahı bana doğrulttuğu zaman şuurumu kaybettim
Çok acıktım
Gerçekten içimde onlardan biri mi var?
Ben anneyim
Lanet olası zombiler
Hey, Trent
Hadi sevişelim. Hemen
Bu belki de senin son şansındır
Buraya gel
İşte böyle
Lütfen Tanrım, lütfen
Seni pis fahişe
Bana ne yaptın?
Oh, Geez
Hayır! Bebeğim!
Neden? Neden?
Bebeğim! Hayır!
Hayır!
Aldım. Hazır mısın?
Hemen döneceğim
Ne?
Sanırım buldum
Bütün bunlar yıldız ile başladı
Bütün bu yaratıklar, parazitler kuyruklu yıldızın buzunda dondurulmuştu
Tek hücreli organizmalar olmalı
Rastgele bir gezegene çarpmayı bekliyorlardı
evrende herhangi bir yerde yaşamlarına geri dönmek için
Darbe anında özgür kaldı, sonra radyoaktif serpinti ile dünyanın her yerine dağıldı
Her canlı organizma nefes yoluyla içine aldı
Basit bir tenya gibi
Sadece bu parazitler en iyi bildikleri şeyi yapıyorlar:
Hayatta kalmak ve gelişmek
Sadece daha büyük bir ölçekte
Ne kıyım ama
O şeyler yakında yumurtadan çıkacak
Bize kale gibi emniyetli bir yer lazım
Bir tepede girilmesi imkansız bir sığınak gibi belki?
Belki, fakat yiyeceğe ihtiyacımız var
Eğer burada kalacaksak hayatta kalmak için bir sistem kurmalıyız
Chad' ın kendine yeten çiftliği şimdi iyi bir seçenek gibi geliyor
Hemen erzak bulmalıyız
Ben giderim. Fakat tek başıma yapamam
Biliyorsun kızım ben senin arkanı kollarım
Ben de
Beni de dahil edin
Hayır. Sen burada kalacak ve kız arkadaşına göz kulak olacaksın
Ve bize kapı için biri lazım
Kylie, sana bir şey söyleyebilir miyim?
Elbette tatlım
Gerçekten sana saygı duyuyorum
Teşekkürler
- Hadi yapalım şu işi - Evet
Hadi
Hadi. Gidelim
- Kahretsin - Devam et!
- Kapı! - Hadi!
Aman Tanrım!
Mimi, silahı getir!
Hayır! Bekle, Kylie!
Buradan git! Git!
Nedir o?
Silah sesine benziyor
Bu Lin
Burada kal
Oh, Tanrım
Ne istiyorsun?
İkinci bir şans
Pardon?
Bak, Steve
Dışarıda bir demet zombi dışında hiçbir şey yok
Benim hayatımı kurtardın. Buna saygı duyuyorum
Ve beğensen de beğenmesen de sen ve ben birlikte bu işin içindeyiz
Neden sana güvenmiyorum?
Pekala
Şuandan itibaren ikimizde de silah var
Beni içeri al
Ceketini aç ve arkanı dön
Beni buna pişman etme
Oh, çikolata
Tonlarcası var... Tonlarca konservem var
Tohumlarım, müziğim, jeneratörüm,
yumuşak içeceklerim, kitaplarım, oyunlarım, likörlerim var
Hatta bu bile var...
Hadi Steve, benim çiftliğim
Ben...
Şirkete ihtiyacım var
Pekala, bana işçi lazım. Burası büyük bir yer
Mimi ve ben kalan son kişileriz
Lanet olsun
Tamam, çalışmaya başlamak ister misin?
"Bir cüceyi tokatlamak için veya arkadaş olmak için hazırsın"
Bu benim bir filmimdeki cümlelerden biriydi...
"Quadruple Jeopardy"
Bazı filmlerini biliyor olabilirim
Dalga geçmek yok
Kız nasıl?
Lin eğer o şeyi göndermek istiyorsa operasyon istemeli
Umarım
Eğer istemezse?
Oh, en azından iyi bir içki bulabilirdin
Oh, şehirdeki sel baskını yüzünden ülkedeki bütün depolara girmek zorunda kaldım
Ya bu ya da yerel alkollü içkiydi
Aslında bundan daha çok var bende
Artı kendimizinkini hazırlamaya ihtiyaç duyacağımız herşey var
Evet!
- Evet - Evet
Hooh!
Hey, Steve
Bir çanta dolusu da kadın külotum var. Ne düşünüyorsun?
Hayır?
Hayır! Hayır!
Durdur şunu!
Lütfen!
Steve, uyku hapları var bende
Hayır, değil... Ben Chad, tamam mı?
Ben Chad
Hop
Hop, hey, hey
Bu şeyi çıkar içimden
Sevgili Mimi,
Ne yapmak üzere olduğumu biliyorum
Muhtemelen bu hayatıma mal olacak, fakat umursamıyorum
Seni acılar içinde görmek ölmekten daha kötü
Seni seviyorum ve yaşamanı istiyorum...
sadece benim için değil, tüm insanlık için
Seni sonsuza kadar seveceğim
Steve
Seni seviyorum
Bu alkol
Onlar alkolü sevmiyorlar
Alkolü sevmiyorlar bebeğim
Yıldız çarptığında hepsi sarhoştu
Yıldız çarptığında ben de şampanya içmiştim
On.. Onlar kanda alkolü sevmiyorlar
Seni çıkaralım buradan
Al bunları
Antibiyotikler
Bekle bir dakika
Chad' in çiftliğine gitmeliyiz
orayı güvenli hale getirip mısır ekeriz, elma ağacı,
kamyonunda ne varsa
Ve bir de parmağın için yüzüğe ihtiyacımız var
Olabildiğince çabuk
Ne söylüyorsun?
Benimle evlenecek misin?
Evet, evleneceğim
Mutlu çifte
İşte, iç bunu
Merak etme
Evet biliyorum. Tadı kötü
Tamam buna, buna ateş et
Tamam, bekle, tamam mı?
Lanet olsun
Hadi, gidelim
Çeviri: Fırat Cihan Güler www.paylashturk.com